New York Times leiðréttir ranga tilvitnun í „rólega örvæntingu“ línu Thoreau

Annað

New York Times leiðréttir ranga tilvitnun í „hljóðláta örvæntingu“ línu Thoreau:

Grein síðastliðinn sunnudag um Alan Z. Feuer, New Yorker sem fann upp sjálfan sig og sást oft á þjóðfélagsböllum, innihélt tilvitnun þar sem einn af samfélagsvinum herra Feuer misvísaði aforisma. Þó að Henry David Thoreau sé oft álitinn afbrigði af aforismanum „Flestir menn lifa lífi í rólegri örvæntingu og deyja með söng sinn ennþá inni í sér“, það er ekki það sem hann skrifaði í „Walden“. Hann sagði aðeins: „Massi mannanna leiðir líf þögullar örvæntingar.“ (Eða til að vitna í aðra Thoreau-málvillu: „Þú verður að vinna mjög lengi við að skrifa stuttar setningar.“)