Eins og Bivol greindi frá COVID-19 í Búlgaríu, fann það heimsfaraldurinn sem skjól fyrir spillingu

Skýrslur Og Klippingar

Bara nokkrar harðsláandi sögur sem þær afhjúpuðu: þurrkaðir ávextir sem klæddust sem lækningatæki, „eitruð“ sótthreinsiefni og óáreiðanleg mótefnamælingar

(Með leyfi: Buffalo)

Þessi tilviksrannsókn er hluti af Seigluskýrslur , röð úr Evrópska blaðamannamiðstöðin um það hvernig fréttastofnanir víða um Evrópu eru að laga daglegan rekstur sinn og viðskiptaaðferðir vegna COVID-19 kreppunnar.

Í hnotskurn: Skarp áhersla á samvinnurannsóknir yfir landamæri hjálpaði þessum búlgarska rannsóknarfréttamiðli að afhjúpa misgjörðir stjórnvalda og treysta orðspor sitt fyrir blaðamennsku sem hefur áhrif.


COVID-19 hefur aukið misbrest stjórnmálaleiðtoga í mörgum löndum. En á fáum stöðum hefur það verið eins áþreifanlegt og í Búlgaríu.

Suðaustur-Evrópuríkið hefur lengi haft orð á sér fyrir spillingu stjórnvalda og í janúar kallaði Transparency International það spilltasta ríki Evrópusambandsins. En það var ekki fyrr en kórónaveiran kom fram að borgarar, svekktir vegna lélegrar meðferðar Boyko Borissov forsætisráðherra á heimsfaraldrinum, fóru á göturnar í mótmælaskyni.

Að hluta til má setja þessi mótmæli niður á rannsóknarskýrslu Bivol, margverðlaunaðs búlgarskra rannsóknarfréttamiðils. Þrátt fyrir áskoranirnar við að vinna að heiman hefur litla teymið þess varpað ljósi á misbrest í löggjöf og persónuverndarmál og birt hörð högg skýrslur sem teknar hafa verið upp um allan heim.

þarftu að borga fyrir að vera í stofufangelsi

Í þessu tilviki rannsókn, Tara Kelly frá Evrópska blaðamannamiðstöðin útskýrir hvernig fjarskiptateymi Bivol og þétt skilgreindur fókus gerði það kleift að hafa umfangsmikil áhrif í Búlgaríu og víðar.

Stofnað árið 2010 af rannsóknarblaðamönnunum Assen Yordanov og Atanas Tchobanov, Buffalo er rannsóknarstofa á netinu sem afhjúpar spillingu og tengsl við skipulagða glæpastarfsemi í Búlgaríu. Bivol þýðir „vatnsbuffalo“ á búlgarsku og var valið vegna þess að dýrið hefur sterka réttlætiskennd, gott minni og er gáfað. Liðið samanstendur af þremur ytri ritstjórum með aðsetur í Búlgaríu og Frakklandi og fjórum venjulegum sjálfstæðismönnum og þýðendum.

Bivol birtir um þrjár rannsóknir á viku og um 120 greinar á ári. Þetta er fáanlegt á þremur tungumálum: búlgörsku, ensku og frönsku. Það er einnig aðili að OCCRP og ICIJ og félagi í WikiLeaks .

80% af tekjum Bivol koma frá gjöfum lesenda. Árið 2019 fékk sölustaðurinn 50.000 evrur í framlag. Lesendum er gefinn kostur á að greiða € 2, € 3 eða € 5 á mánuði, þó að margir taki kost á að greiða meira. Allir fjármunir eru notaðir til að greiða fyrir þýðendur, rannsóknarkostnað (t.d. ferðalög) og netþjónustuinnviði sem er nauðsynlegur til að standast dreifða afneitun á þjónustuárásum.

hundur sem lítur út eins og ted cruz

Þrátt fyrir að flestir auglýsendur óttist að samræma sig skýrslugerð Bivol gegn stjórnvöldum, þá gerir útsölustaðurinn 20% af tekjum frá einum viðskiptavini: Botanica Lozen , búlgarskt úthverfaverkefni í fasteignum. Í skiptum fyrir ókeypis upplýsingatækniþjónustu býður Bivol upp á Daxy.com , búlgarskt upplýsingatæknifyrirtæki, ókeypis auglýsingar á vefsíðu sinni.

Búlgaría á í verulegum vandræðum með spillingu og var valið spilltasta land 2020 í Evrópusambandinu af eftirlitshundinum Transparency International. Fjölmiðlafrelsi er ógnað og landið hefur verið kallað svarta sauð Evrópusambandsins af fréttamönnum án landamæra . Rannsóknarskýrslur Bivol hafa ítrekað sýnt fram á náin tengsl stjórnvalda, dómsvalds og skipulagðra glæpa, sem hefur leitt til almennra fjölmiðla til að efna til ófrægingarherferðar gegn Yordanov, Tchobanov og Bivol í heild sinni . 2. sept , lögreglu stuttlega hélt einum af fréttamönnum sínum í haldi meðan á mótmælum gegn stjórnvöldum stendur.

Samfélagsmiðlar bera ábyrgð á 40% af umferð síðunnar og er helsta leiðin sem Bivol hefur samskipti við lesendur sína. 97% heimsókna frá samfélaginu berast í gegnum Facebook (hin 3% koma frá Twitter, YouTube og Reddit) með það töluvert fésbókarsíða sanna afgerandi leið að það dreifir sögum til lesenda. Hinn dæmigerði lesandi Bivol er 25-55 ára og háskólamenntaður en hann hefur einnig umtalsverða áhorfendur í vestur Evrópu og Bandaríkjunum.

hversu margir deyja úr drukknun á ári hverju

Árið 2020 vann Bivol a Sigma verðlaun fyrir bestu gagnadrifna skýrslugerð fyrir sinn hlut í Troika Laundromat rannsókninni. Víðtæk rannsókn kynnti 70 skelfyrirtæki sem notuð voru til að flytja meira en 26 milljarða evra af einkaauðgi frá Rússlandi til vesturs.

Þegar heimsfaraldurinn kom fyrst fram lagði Bivol alla fjármuni sína í að hylja vírusinn. Milli mars og maí birtist það 31 saga á COVID-19 , 10 þar af voru þýddar frá búlgarsku á ensku. Í júní breyttist útrásin aftur í upprunalegan takt við að fjalla um spillingu stjórnvalda og mótmæli gegn stjórnvöldum. Síðan þá hefur það gefið út 25 sögur.

Ein rannsókn þess, sem birt var í apríl, afhjúpaði upplýsingar stjórnvalda um birgðir kransveiru sem rangar og reyndust sérstaklega vinsælar. #DateGate í ljós að 15 tonn af lækningavörum sem sendar voru frá Sameinuðu arabísku furstadæmunum samanstóðu að mestu leyti af döðlum, vinsælum ávöxtum í Miðausturlöndum. Rannsóknin var birt þann vefsíðu þess og á vefsíðu OCCRP og var sóttur í fjölmarga búlgarska og erlenda fjölmiðla, þar á meðal Mediapool og OffNews . Tæplega hálft ár eftir eiga yfirvöld í Búlgaríu enn eftir að koma með skýringar varðandi samninginn við UAE.

Framhaldsrannsókn Bivol sýndi að sótthreinsiefni sem komu frá UAE í farminum voru eitruð . Þó að þessi saga hafi fengið minni athygli fjölmiðla, neytendapróf handhreinsiefnisins á dögunum eftir birtingu sögunnar sýndi að aðeins þrjú vörumerki af 21 sem voru til sölu í Búlgaríu á þeim tíma uppfylltu að fullu tilmæli Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar.

Aðrar rannsóknir sem Bivol birti síðastliðið hálft ár eru meðal annars:

  • Hvernig breyting búlgarskra stjórnvalda á heilbrigðislögum landsins leyfði sjúkrahús til að kaupa grímur og annan lækningatæki án opinberra útboða.
  • Hvernig ráðuneytum tókst að nálgast gögn farsímafyrirtækja til að rekja þá sem eru í lögboðnum sóttkví vegna bilunar á breytingum á lögum um fjarskipti
  • Hversu óáreiðanlegar kínverskar mótefnamælingar voru endurmerktar og seldar í Bandaríkjunum og Evrópu sem hluti af a sameiginleg rannsókn OCCRP .

hverjir eru stjórnendur umræðunnar í kvöld

Vefsíða Bivol fékk straum af gestum í kjölfar heimsfaraldursins og skýrslu hans um misstjórnun kreppunnar af stjórnvöldum. Á sex mánuðum frá mars og ágúst 2020 fær vefsíða þess að meðaltali 490.000 einstaka gesti á mánuði. Í júní og júlí 2020 fóru einstakar heimsóknir í 870.000 skoðanir og 730.000 skoðanir í sömu röð.

Bivol hefur ekki séð verulega aukningu á tekjum lesenda síðan heimsfaraldurinn hófst. Í mars sá það lítillega fækkun í eingreiðslum, en í apríl og maí jókst þetta í kjölfar birtingar á #DateGate rannsókn. Bivol gat ekki veitt sundurliðun á heildargjöfum lesenda í þessa mánuði né heldur yfirlit yfir heildartekjur þess það sem af er árinu 2020.

COVID-19 hefur ítrekað nauðsyn Bivol að fjárfesta í öruggum netþjónum og aukið stafrænt öryggi til að koma í veg fyrir árásir á láni og DDoS sem ætlað er að koma vefsíðu sinni niður. Bivol átti eina DDoS árás í apríl en tókst að draga úr henni. Eftir það fjárfesti það í vefinnviðum sínum og nú er síðan mjög móttækileg. Fjárfestingin krafðist mikils tíma frá teyminu en fólst einnig í því að kaupa nýja vél. Liðið vildi ekki tjá sig um hversu mikið það eyddi en afhjúpaði að meirihluti tekna fer í viðhald upplýsingatæknisviðs.

The áframhaldandi mótmæli gegn stjórnvöldum í Búlgaríu hafa styrkt ályktun Bivol um að fjalla um spillingu stjórnvalda í tengslum við heimsfaraldurinn sem og tengsl kjörinna stjórnmálamanna við skipulagða glæpastarfsemi. Frá og með 20. september hafa borgarar mótmælt í 71 dag í röð og krefjast afsagnar Boyko Borissov forsætisráðherra. Ritstjórar Bivol telja að mótmælin gefi tækifæri til að draga fram misbrest stjórnvalda og koma á umbótum í Búlgaríu.

Hins vegar, eins og COVID-19 mál í Búlgaríu standast 19.000, mun Bivol halda áfram að vera á varðbergi til að finna frekari tækifæri til að hylja vírusinn og birta mikilvægar rannsóknir á stefnu stjórnvalda í tengslum við heimsfaraldurinn.

„Við komumst að því að fólk er svangt eftir viðeigandi og staðfestum upplýsingum, sérstaklega varðandi spillingu í kringum viðbrögð búlgarskra stjórnvalda við heilbrigðiskreppunni. Við erum hneyksluð á því að yfirvöld reyna að nota stöðuna til að takmarka meira og meira málfrelsi í landinu. Við höfum tilkynnt Alþjóðlegu fréttastofnuninni um þetta - til að greiða atkvæði um ný lög og refsingar á vefsíðum sem nota aðstæður COVID-19. “

- Assen Yordanov, stofnandi og forstöðumaður Bivol

Þessi tilviksrannsókn var framleidd með stuðningi frá Evens Foundation . Það var upphaflega gefið út af Evrópska blaðamannamiðstöðin á Miðlungs og er birt hér undir Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 leyfi . Poynter stofnunin er einnig styrktaraðili ríkisfjármála staðfestingarhandbókina .